Includes unlimited streaming of Aquafaba
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
ships out within 7 days
Purchasable with gift card
€25EURor more
Compact Disc (CD) + Digital Album
CD Aquafaba.
Includes unlimited streaming of Aquafaba
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
ships out within 7 days
Purchasable with gift card
€10EURor more
about
An open invitation to celebrate courage comes with the next track, Coração de Leão (Lion Heart). Highlighted by a powerful saxophone solo, Rhodes keys arrangements, synthesizer, and a melodramatic violin, the song transmits a common sentiment that fits different perspectives: "Its meaning can be found between the red and the violet of the rainbow. It is
about the courage of a heart that beats fearlessly before the unknown – a new vision, a new day or a new love," , as Danilo likes to describe it. With lightness and grace, these five “lionesses,” dancers and actresses, intrepidly embody this sentiment on the song’s conceptual video shot remotely in Berlin, New York City, Rio de Janeiro, Mexico City, and
Santiago de Chile.
lyrics
CORAÇÃO DE LEÃO
Song by Cristóbal Rey
E ela chegou trazendo o coração de leão
De leão...
E chegou cantando, e chegou sorrindo de amor,
dizendo que tinha conhecido alguém
Alguém...
E ela chegou trazendo o coração de leão
De leão…
E chegou cantando, e chegou sorrindo de amor,
dizendo que tinha conhecido alguém
Alguém…
SPANISH TRANSLATION
CORAZÓN DE LEÓN
Y ella llegó con corazón de león
León ...
Y vino cantando, y vino sonriendo con amor,
diciendo que había conocido a alguien
Alguien...
Y ella vino con el corazón de león
León…
Y vino cantando, y vino sonriendo con amor,
diciendo que había conocido a alguien
Alguien…
ENGLISH TRANSLATION
LION HEART
And she arrived bringing the heart of a lion,
Of a lion...
And came smiling and came singing of love,
saying he had met someone.
Someone…
ORIGINAL PORTUGUESE WITH ENGLISH TRANSLATION
E ela chegou trazendo o coração de leão (2x)
And she arrived bringing the heart of a lion,
De leão... (8x)
Of a lion...
E chegou cantando, e chegou sorrindo de amor,
And came smiling and came singing of love,
dizendo que tinha conhecido alguém (2x)
saying he had met someone.
Alguém... (8x)
Someone…
E ela chegou trazendo o coração de leão (2x)
De leão… (8x)
E chegou cantando, e chegou sorrindo de amor,
dizendo que tinha conhecido alguém (2x)
Alguém… (8x)
AQUAFABA re-imagines Brazil's Tropicalismo expanding through Latin-America, from the Andes to the Caribbean, teleporting to
modern-day Berlin where it can more freely express its psychedelic 'saudade' with transgressive lyrics in Portuguese, Spanish and English full of folk, jazz 'n' soul....more
