La Profundidad

from Aquafaba by Aquafaba

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1 EUR or more
Buy the Full Digital Album
Record/Vinyl + Digital Album
180gm turquoise vinyl with high-quality cover.

Includes unlimited streaming of Aquafaba via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 7 days

Purchasable with gift card

€25 EUR or more
Compact Disc (CD) + Digital Album
CD Aquafaba.

Includes unlimited streaming of Aquafaba via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 7 days

Purchasable with gift card

€10 EUR or more

about

With an enigmatic sound, La Profundidad (The Depth) track dives deep into jazzy Latin psychedelia. Cristóbal reveals: "This work brings a mystical content that transmutes the sound into silence. It springs from an ancestral memory that contemplates the grandeur of the Andes and the silence of the heights. There one encounters an inner vital fire that burns,
destroys and rebirths." Here you can enjoy a live performance of La Profundidad.

lyrics

LA PROFUNDIDAD
Song by Cristóbal Rey

Deja que la tierra y sus memorias viajen por tus venas
luego larga esas o rasgas as memorias santas, déjalas ser pájaros.
deja que la vida queme en ti.

Abre las montañas con palabras, déjalas crecer y arder;
que se vuelvan ritmo y melodías, déjalas caer, morir y renacer.
Deja que la vida queme en ti

Quiero que te sientes a mi lado a mirar el sol sin palabras
tal vez encontramos en silencio la profundidad del ser.

la profundidad del ser.

PORTUGUESE TRANSLATION

Deixe a terra e suas memórias viajarem por suas veias
então espere aquelas memórias sagradas, que sejam pássaros.
deixe a vida queimar em você.

Abra as montanhas com palavras, deixe-as subir e queimar
deixe-os se tornarem ritmo e melodias, deixe-os cair, morrer e renascer.
deixe a vida queimar em você

Eu quero que você sente ao meu lado para olhar para o sol sem palavras
talvez encontremos silenciosamente a profundidade do ser.

a profundidade do ser.

ENGLISH TRANSLATION

Let the earth and its memories travel through your veins
then long those holy memories, let them be birds.
let life burn in you.

Open the mountains with words, let them rise and burn
let them become rhythm and melodies, let them fall, die and be reborn.
let life burn in you

I want you to sit next to me to look at the sun without words
perhaps we silently find the depth of being.

the depth of being.

credits

from Aquafaba, released July 9, 2021

license

about

Aquafaba Berlin, Germany

AQUAFABA re-imagines Brazil's Tropicalismo expanding through Latin-America, from the Andes to the Caribbean, teleporting to modern-day Berlin where it can more freely express its psychedelic 'saudade' with transgressive lyrics in Portuguese, Spanish and English full of folk, jazz 'n' soul. ... more