Name: Miel y Dolor
Duration: P00H07M39S
Description: Now, prepare to embark on a cinematic journey during the album’s longest track Miel Y Dolor (Honey & Pain). Presented by steady bittersweet melodies juxtaposed to hypnotic time signature changes. The violin creates a necessary temperance as it smoothly wraps around the voices in a beautiful agony that depicts the neverending dichotomy of life.

Miel y Dolor

from Aquafaba by Aquafaba

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1 EUR or more
Buy the Full Digital Album
Record/Vinyl + Digital Album
180gm turquoise vinyl with high-quality cover.

Includes unlimited streaming of Aquafaba via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 7 days

Purchasable with gift card

€25 EUR or more
Compact Disc (CD) + Digital Album
CD Aquafaba.

Includes unlimited streaming of Aquafaba via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 7 days

Purchasable with gift card

€10 EUR or more

about

Now, prepare to embark on a cinematic journey during the album’s longest track Miel Y Dolor (Honey & Pain). Presented by steady bittersweet melodies juxtaposed to hypnotic time signature changes. The violin creates a necessary temperance as it smoothly wraps around the voices in a beautiful agony that depicts the neverending dichotomy of life.

lyrics

Miel y Dolor
Song by Cristóbal Rey

La vida, la vida, la vida
Me hace reir amor
Y a veces también llorar

Yo bailo ese carnaval de miel y dolor

Quiero que me abraces
Ser la risa sin fin
Que nace en ti

Quiero la simpleza
De tus besos sin fin;
Crecer en ti

REPEAT FROM THE TOP

Quiero que me abraces
Ser la risa sin fin
Que nace en ti

Aaaaa.
Yeeeeee.
Nanananaaa.

PORTUGUESE TRANSLATION

A Vida, a vida, a vida
Me faz rir amor
E às vezes também chorar

Eu danço aquele carnaval de mel e dor

Eu quero que você me abrace
Seja a risada sem fim
Que nasce em você

Eu quero a simplicidade
De seus beijos sem fim;
Crescer em você

ENGLISH TRANSLATION

Life, life, life
Makes me laugh, love
And sometimes also cry

I dance that carnival of honey and pain

I want you to hug me
Be the endless laugh
That is born in you

I want the simplicity
Of your endless kisses;
To grow in you

credits

from Aquafaba, released July 9, 2021

license

about

Aquafaba Berlin, Germany

AQUAFABA re-imagines Brazil's Tropicalismo expanding through Latin-America, from the Andes to the Caribbean, teleporting to modern-day Berlin where it can more freely express its psychedelic 'saudade' with transgressive lyrics in Portuguese, Spanish and English full of folk, jazz 'n' soul. ... more